Đáo xứ tuỳ duyên
Direct English translation
Upon arriving in a place, follow the circumstances.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Đến nơi nào thì thuận theo hoàn cảnh, phong tục và mối duyên sự ở nơi đó mà ứng xử cho phù hợp. Câu này khuyên người ta biết thích nghi, linh hoạt khi sống hay làm việc trong môi trường mới.
English explanation
Wherever one goes, one should adapt to the local circumstances and way of life. It advises flexibility and appropriate conduct in a new environment.
Variants